Besplatno · Bez registracije · Radi bez interneta

Pratite učenje Kur'ana u realnom vremenu, s prijevodom.

Pritisnite Slušaj. AyahSync prepoznaje ajet koji se uči i prikazuje arapski tekst s prijevodom, ajet po ajet, dok se uči.

Uskoro naApp Storeu Preuzmite naGoogle Playu

Prijevodi: bosanski (Besim Korkut), engleski (Sahih International), turski (Diyanet), njemački (Bubenheim & Elyas), urdu (Jalandhry).

Sura 1 · ajet 5 od 7El-Fatiha

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Vladaru Dana sudnjeg,

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo!

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Uputi nas na Pravi put,

Slušam…

Kako radi

Jedno dugme. Ništa za podešavati.

Pritisnite Slušaj
Otvorite aplikaciju kad učenje počne. Bez registracije, bez menija.
Pronalazi ajet
Za nekoliko sekundi AyahSync prepoznaje koja se sura i ajet uče.
Pratite tekst
Trenutni ajet je istaknut s prijevodom, a ekran se pomjera zajedno s učačem.

Mogućnosti

Jednostavno izvana, pažljivo iznutra.

Provjereni prijevodi

Bez mašinskog prevođenja. Na svakom jeziku čitate najpoznatiji objavljeni prijevod: Besim Korkut, Sahih International, Diyanet İşleri, Bubenheim & Elyas, Fateh Muhammad Jalandhry.

Radi bez interneta

Prepoznavanje radi na telefonu. Nakon instalacije radi bez interneta, i u džamiji bez signala.

Privatnost na prvom mjestu

Zvuk nikad ne napušta telefon i ništa se ne snima niti šalje. Nema računa koji treba praviti.

Prati učača

Očekuje sljedeći ajet, pa ga ponovljene fraze i slični ajeti ne zbunjuju.

Arapski i prijevod zajedno

Osmanski (uthmani) tekst s prijevodom na vašem jeziku. Promijenite jezik i prijevod se mijenja s njim.

Potpuno besplatno

Bez pretplate i bez reklama.

Za mukabelu, ramazanske noći, snimke i prijenose.

Koristite je dok slušate učenje: u džamiji, kod kuće ili sa zvučnika.

Pitanja

Da li je AyahSync besplatan?

Da. Bez pretplate, bez reklama, bez registracije.

Treba li internet?

Samo jednom, da se pri prvom korištenju preuzme model za prepoznavanje govora. Nakon toga radi potpuno bez interneta.

Da li se moj zvuk snima ili negdje šalje?

Ne. Zvuk se obrađuje na telefonu i odmah odbacuje.

Koji su prijevodi uključeni?

Bosanski (Besim Korkut), engleski (Sahih International), turski (Diyanet İşleri), njemački (Bubenheim & Elyas) i urdu (Fateh Muhammad Jalandhry).

Da li aplikacija prevodi glas učača?

Ne. Prepoznaje koji se ajet uči i prikazuje njegov objavljeni prijevod, što je brže i tačnije od mašinskog prevođenja.

Preuzmite AyahSync besplatno.

Dostupno za Android, uskoro i za iPhone. Bez registracije – samo otvorite i pritisnite Slušaj.