Free · No account · Works offline

Follow the Qur'an recitation in real time, with translation.

Tap Listen. AyahSync recognizes the verse being recited and shows the Arabic text with its translation, ayah by ayah, as it is recited.

Coming soon on theApp Store Get it onGoogle Play

Translations: English (Sahih International), Bosnian (Besim Korkut), Turkish (Diyanet), German (Bubenheim & Elyas), Urdu (Jalandhry).

Surah 1 · Ayah 5 of 7Al-Fatiha

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Sovereign of the Day of Recompense.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

It is You we worship and You we ask for help.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Guide us to the straight path –

Listening…

How it works

One button. Nothing to set up.

Tap Listen
Open the app when the recitation begins. No sign-up, no menus.
It finds the ayah
Within seconds AyahSync recognizes which surah and ayah is being recited.
Read along
The current ayah is highlighted with its translation and the screen moves with the reciter.

Features

Simple on the outside, careful on the inside.

Verified translations

No machine translation. You read the best-known published translation in each language: Sahih International, Besim Korkut, Diyanet İşleri, Bubenheim & Elyas, Fateh Muhammad Jalandhry.

Works offline

Recognition runs on your phone. Once installed, it works without internet, even in a mosque with no signal.

Private by design

Audio never leaves your phone and nothing is recorded or uploaded. There is no account to create.

Follows the reciter

It expects the next ayah, so repeated phrases and similar verses don't throw it off.

Arabic and translation together

Uthmani script with the translation in your language. Switch language and the translation follows.

Completely free

No subscription and no ads.

For mukabela, tarawih nights, recordings and broadcasts.

Use it while listening to a recitation: in the mosque, at home or from a speaker.

Questions

Is AyahSync free?

Yes. No subscription, no ads, no account.

Does it need internet?

Only once, to download the speech model on first use. After that it works fully offline.

Is my audio recorded or sent anywhere?

No. Audio is processed on your phone and discarded right away.

Which translations are included?

English (Sahih International), Bosnian (Besim Korkut), Turkish (Diyanet İşleri), German (Bubenheim & Elyas) and Urdu (Fateh Muhammad Jalandhry).

Does it translate the reciter's voice?

No. It recognizes which ayah is being recited and shows its published translation, which is faster and more accurate than machine translation.

Download AyahSync for free.

Available on Android, coming soon to iPhone. No account – just open it and tap Listen.